Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

explanation (noun)

Толкование Перевод

1 explanation

noun

Erklärung, die

need explanation — einer Erklärung (Gen.) bedürfen

* * *

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) die Erklärung

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) die Erklärung

* * *

ex·pla·na·tion

[ˌekspləˈneɪʃ^ən]

n

1. (clarifying statement) Erklärung f; of reason, motive Erläuterung f

to give [sb] an \explanation for [or of] sth [jdm] etw erklären [o erläutern]

to need an \explanation einer Erklärung f [o Erläuterung f] bedürfen

2. (reason) Erklärung f; LAW Aussage f

to give [sb] an \explanation for [or of] sth [jdm] eine Erklärung für etw akk geben, [jdm] etw erklären

3. no pl (act of explaining) Erklärung f

in \explanation [of sth] [or by way of \explanation [for sth]] als Erklärung [für etw akk]

* * *
["eksplə'neISən]
n

1) Erklärung f; (of motives, situation, thoughts) Erläuterung f, Erklärung f; (of mystery) Aufklärung f

it needs some/a little explanation —

he gave a long explanation of what he meant — er erklärte lange, was er meinte

what is the explanation of this? — wie ist das zu erklären?

2) (= justification) Erklärung f, Rechtfertigung f

has he anything to say in explanation of his conduct? — kann er irgendetwas zur Erklärung seines Verhaltens vorbringen?

* * *

explanation [ˌekspləˈneıʃn] s

1. Erklärung f, Erläuterung f ( beide:

for, of für oder gen):

give an explanation of sth etwas erklären;

in explanation of zur Erklärung von (od gen), als Erklärung für, um etwas zu erklären;

make some explanation eine Erklärung abgeben

2. Begründung f, Rechtfertigung f ( beide:

for, of für oder gen)

3. Er-, Aufklärung f, Aufhellung f:

find an explanation of ( oder for) a mystery ein Geheimnis aufklären

4. Verständigung f:

come to an explanation with sb sich mit jemandem verständigen

* * *

noun

Erklärung, die

need explanation — einer Erklärung (Gen.) bedürfen

* * *

n.

Aufklärung f.

Aussprache f.

Begründung f.

Deutung -en f.

Erklärung f.

Erläuterung f.

English-german dictionary > explanation
2 explanation

explanation [‚ekspləˈneɪ∫ən]

noun

explication f

• these instructions need some explanation ces instructions demandent quelques éclaircissements

• to find an explanation for sth trouver l'explication de qch

* * *
[ˌeksplə'neɪʃn]
noun explication f (of de; for à)

by way of explanation —

in explanation — en guise d'explication

it needs no explanation — c'est clair

English-French dictionary > explanation
3 explanation

explanation [‚eksplə'neɪʃən]

noun

explication f;

∎ to give or to offer an explanation for sth donner une explication à qch;

∎ to find an explanation for sth trouver une explication à qch;

∎ the instructions for this new video need a bit of explanation les instructions de ce nouveau magnétoscope nécessitent des explications;

∎ the lecturer gave an explanation of the term le professeur a donné une explication de ce terme;

∎ one explanation is that… l'une des explications est que…;

∎ the minister is demanding a full explanation le ministre exige une explication;

∎ I want an explanation! je veux une explication!;

∎ you'd better have a good explanation! j'espère que tu as une bonne excuse ou une explication valable!

Un panorama unique de l'anglais et du français > explanation
4 explanation

noun

1) объяснение, разъяснение

2) толкование

3) оправдание

Syn:

annotation, commentary, definition, description, exposition, interpretation

* * *

(n) интерпретация; объяснение; пояснение; разъяснение; толкование

* * *

объяснение

* * *
[ex·pla·na·tion || ‚eksplə'neɪʃn] n. объяснение, разъяснение, выяснение, оправдание, толкование
* * *

изъяснение

изъяснения

объяснение

объяснения

оправдание

пояснение

пояснения

разъяснение

разъяснения

толкование

* * *
1) а) пояснение, разъяснение (факт, довод; for) б) объяснение 2) а) истолкование б) редк. взаимопонимание 3) реабилитация

Новый англо-русский словарь > explanation
5 explanation

noun
വിശദീകരണം, അര്‍ത്ഥം വിശദീകരിക്കല്‍

English-Malayalam new dictionary > explanation
6 explanation

------------------------------------------------------------

[English Word] confused explanation

[Swahili Word] babayiko

[Swahili Plural] mababayiko

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] aridhio

[Part of Speech] noun

[Class] 5

[Derived Word] aridhia V

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] elezo

[Swahili Plural] maelezo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] -elea

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] fasiri

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[English Plural] explanations

[Swahili Word] kielelezo

[Swahili Plural] vielelezo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] -eleza

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[English Plural] explanations

[Swahili Word] kisa

[Swahili Plural] visa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] mkasa N

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] maelezo

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] eleza V

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] mafafanusi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] fafanua

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] matambuzi

[Swahili Plural] matambuzi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tambua V

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] mwelezo

[Swahili Plural] mielezo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] elea, elezo V

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] nahau

[Swahili Plural] nahau

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] tafsiri

[Swahili Plural] matafsiri

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] uaguzi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] ueleano

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] uelezaji

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] ufafanusi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] ufafanuzi

[Swahili Plural] mafafanuzi

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] utabiri

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] utambulifu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] utambulizi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] utambuzi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] utokezo

[Swahili Plural] matokezo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation

[Swahili Word] wasifu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] explanation (of a problem)

[Swahili Word] utambulisho

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] unintelligible explanation

[Swahili Word] babayiko

[Swahili Plural] mababayiko

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > explanation
7 explanation

eksplə'neiʃən

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) explicación

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) explicación

explanation n explicación

explanation

tr[eksplə'neɪʃən]

noun

1 (gen) explicación nombre femenino

■ there must be some explanation tiene que haber alguna explicación

2 (clarification) aclaración nombre femenino

explanation [.ɛksplə'neɪʃən] n

: explicación f

explanation

n.

• aclaración s.f.

• clave s.f.

• desplegadura s.f.

• dilucidación s.f.

• explicación s.f.

• exposición s.f.

v.

• explicación v.

'eksplə'neɪʃən
count & mass noun explicación f

by way of explanation — como explicación or aclaración

explanation FOR something: there must be an explanation for this — esto tiene que tener una explicación

[ˌeksplǝ'neɪʃǝn]
N (=act, statement) explicación f ; [of plan] explicación f, exposición f ; [of problem, mystery] aclaración f ; (=excuse) disculpa f
what is the explanation of this? — ¿cómo se explica esto?

there must be some explanation — tiene que haber alguna explicación

to offer or give an explanation — dar explicaciones

they gave no explanation for the delay — no dieron ninguna explicación por el retraso

* * *
['eksplə'neɪʃən]
count & mass noun explicación f

by way of explanation — como explicación or aclaración

explanation FOR something: there must be an explanation for this — esto tiene que tener una explicación

English-spanish dictionary > explanation
8 explanation

1. n объяснение; пояснение; разъяснение

the explanation of difficulties — разъяснение трудностей

after repeated explanations — после неоднократных объяснений

by way of explanation — в пояснение, для ясности

luminous explanation — ясное объяснение

giving an explanation — дающий разъяснения

system explanation system — система объяснения

intelligible explanation — понятное объяснение

warning explanation — предупреждающее объяснение

2. n объяснение, разговор, выяснение отношений

they had an explanation — они объяснились между собой, между ними произошло объяснение

luculent explanation — ясное объяснение

obscure explanation — невразумительное объяснение

teleological explanation — телеологическое объяснение

to flounder in an explanation — запутаться в объяснении

nonlegal explanation — объяснение неюридического порядка

3. n объяснение, оправдание

legal explanation — юридическое обоснование

satisfactory explanation — удовлетворительное объяснение

lucid explanation — ясное объяснение

explanation module — модуль объяснения

explanation of a word — объяснение слова

4. n толкование, истолкование

differing explanations — разные толкования

Синонимический ряд:

1. definition (noun) clarification; construal; construction; definition; description; elucidation; exegesis; explaining; explication; expose; exposition; illumination; narration

2. rationalisation (noun) account; accounting; answer; excuse; interpretation; justification; key; meaning; rationale; rationalisation; rationalization; reason; solution

Антонимический ряд:

misinterpretation; mystification; problem; question

English-Russian base dictionary > explanation
9 explanation

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) explicação

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) explicação

* * *

ex.pla.na.tion

[ekspl2n'ei82n] n 1 explanação, explicação, exposição, esclarecimento. explanation of symbols / explicação de símbolos. in explanation / em elucidação. to give an explanation of something / esclarecer alguma coisa. he made some explanation / ele prestou algumas informações. 2 discusão, interpretação. to have an explanation with / ter uma discussão ou altercação. 3 reconciliação, entendimento. they came to an explanation / eles chegaram a um entendimento.

English-Portuguese dictionary > explanation
10 explanation

[ˌeksplə'neɪʃn]
nome spiegazione f.

by way of explanation in explanation per, come spiegazione; it needs no explanation — non ha bisogno di spiegazioni

* * *

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) spiegazione

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) spiegazione

* * *
[ˌeksplə'neɪʃn]
nome spiegazione f.

by way of explanation in explanation per, come spiegazione; it needs no explanation — non ha bisogno di spiegazioni

English-Italian dictionary > explanation
11 explanation

eksplə'neiʃən

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) forklaring, utgreiing

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) årsak(ssammenheng), forklaring

forklaring

subst. \/ˌekspləˈneɪʃ(ə)n\/

forklaring

by way of explanation som forklaring, til forklaring

give an explanation gi en forklaring, forklare

in explanation of som forklaring til, til forklaring av, for å forklare

English-Norwegian dictionary > explanation
12 explanation

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) forklaring; redegørelse

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) forklaring; begrundelse

* * *

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) forklaring; redegørelse

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) forklaring; begrundelse

English-Danish dictionary > explanation
13 explanation

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) pojasnjevanje

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) pojasnilo

* * *
[eksplənéišən]
noun

razlaga, pojasnilo, tolmačenje; izvijanje; vzrok

in explanation — v pojasnilo

English-Slovenian dictionary > explanation
14 explanation

[ɛksplə'neɪʃən]
n

( reason) wyjaśnienie nt, wytłumaczenie nt; ( description) objaśnienie nt

to find an explanation for sth — znajdować (znaleźć perf) wytłumaczenie dla czegoś

* * *

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) wyjaśnienie

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) wyjaśnienie

English-Polish dictionary > explanation
15 explanation

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) (út)skÿring

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) (út)skÿring

English-Icelandic dictionary > explanation
16 explanation

megfejtés, értelmezés
* * *

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) magyarázat

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) értelmezés

English-Hungarian dictionary > explanation
17 explanation

n. açıklama, izah, tanımlama, yorum, anlam, manâ

* * *
açıklama
* * *

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) açıklama

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) açıklama

English-Turkish dictionary > explanation
18 explanation

• oikeutus

• tuntomerkit

• sivuhuomautus

• määritys

• perustelu

• selvitys

• selonteko

• selitys

• selittäminen

* * *

eksplə'neiʃən

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) selitys

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) selitys

English-Finnish dictionary > explanation
19 explanation

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) paskaidrojums

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) izskaidrojums

* * *

izskaidrojums, paskaidrojums

English-Latvian dictionary > explanation
20 explanation

[eksplə'neiʃən]

noun

1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) paaiškinimas

2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) paaiškinimas

English-Lithuanian dictionary > explanation

Страницы

См. также в других словарях:

explanation — explain ► VERB 1) make clear by giving a detailed description. 2) give a reason or justification for. 3) (explain oneself) excuse or justify one s motives or conduct. 4) (explain away) minimize the significance of (something awkward) by giving an … English terms dictionary
explanation — noun ADJECTIVE ▪ convincing, credible, good, likely, logical, natural, obvious, plausible, probable, rational ▪ … Collocations dictionary
explanation — noun 1 (C, U) the reasons given for why something happened or why you did something: I m waiting to hear your explanation. (+ for): He d better have a good explanation for his behaviour! (+ of): Did Valerie give any explanation of why she was… … Longman dictionary of contemporary English
explanation — noun /ˌɛkspləˈneɪʃən/ a) The act or process of explaining The explanation was long and drawn out. b) Something that explains, makes understandable An explanation for each UFO sighting was easily found … Wiktionary
explanation — noun 1) an explanation of the ideas contained in the essay Syn: clarification, simplification; description, report, statement; elucidation, exposition, expounding, explication; gloss, interpretation, commentary, exegesis 2) I owe you an… … Thesaurus of popular words
explanation — noun 1) an explanation of his theory Syn: clarification, description, statement, interpretation, definition, commentary 2) I owe you an explanation Syn: account, reason, justification, answer … Synonyms and antonyms dictionary
explanation — noun Date: 14th century 1. the act or process of explaining 2. something that explains < gave no explanation > … New Collegiate Dictionary
explanation — I noun amplification, annotation, clarification, commentary, deciphering, defense, definition, delineation, demonstration, description, elucidation, enucleation, exegesis, exemplification, explanatio, explicatio, explication, exposition,… … Law dictionary
explanation — (n.) late 14c., from L. explanationem (nom. explanatio), noun of action from pp. stem of explanare to make plain or clear, explain, lit. make level, flatten, from ex out (see EX (Cf. ex )) + planus flat (see PLANE (Cf. plane) (n … Etymology dictionary
explanation — noun an explanatory statement. ↘a reason or justification for an action or belief … English new terms dictionary
explanation */*/*/ — UK [ˌekspləˈneɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms explanation : singular explanation plural explanations 1) a reason you give for something that has happened or something you have done I expected an explanation and an apology.… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

explanation (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

explanation (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: